Info: IMDB | CSFD | FDB
1. DABING Hallmark
V českém znění: [obsazeni]:Kateřina Březinová - :Romola Garai (Mary), :Lukáš Hlavica - :Jack Davenport (Ralph Clarke), :Jan Maxián - :Alex O'Loughlin (Will Bryant), :Jiří Plachý - :Sam Neill (Arthur Phillip), :Jiří Valšuba, :Luděk Čtvrtlík, :Irena Hrubá, :Marek Libert, :Kateřina Petrová, :Svatopluk Schuller, :Václav Mareš, :Lumír Olšovský, :Libor Terš, :Zdeněk Maryška, :Václav Knop (titulky).[/obsazeni]
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Václav Knop
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark
2. DABING DVD
V českém znění: Andrea Elsnerová - Romola Garai (Mary Bryantová), Jan Vondráček - Jack Davenport (Poručík Ralph Clarke), Zdeněk Hruška - Alex O'Loughlin (Will Bryant), Pavel Soukup - Sam Neill (guvernér Arthur Phillip), Petra Jindrová - Genevieve O'Reilly (Allcia, titulky), Irena Hrubá, Jaromír Meduna, Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe, Oldřich Vlach, Petr Neskusil, Stanislav Lehký, Daniel Margolius, Dalimil Klapka, Aneta Talpová a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha pro HCE
3. DABING Spektrum
V českém znění: Anna Theimerová - Romola Garai (Mary Bryantová), Ivo Hrbáč - Jack Davenport (Poručík Ralph Clarke), Pavel Dytrt - Alex O'Loughlin (Will Bryant), Ivo Novák - Sam Neill (guvernér Arthur Phillip), Roman Hájek - Tony Martin (Martin), Ladislav Cigánek, Malvína Pachlová, Ondřej Lechnýř, Tomáš Juřička, Robin Pařík, Radovan Vaculík, David Voráček, Jan Nosek Novák a další
Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Ondřej Lechnýř
Vyrobilo: Studio Bär pro Spektrum 2025
